Главаня
Купить оптом
Цены
Контакты
Наши партнеры
Статьи






Липовый мед
Цветочный мед
Гречишний мед
Донниковый мед
Мед в сотах
Маточное молочко
Перга
Пыльца
 

Как сладок мед что наконец он горек


1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри. 2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус...

Цитаты Уильяма Шекспира, остающиеся актуальными по сей день.

1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
3. Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.
4. Природа-мать мудра, да сын безмозглый.
5. Где мало слов, там вес они имеют.
6. Любовь бежит от тех, кто гонится за нею. А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
7. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.
8. Ад пуст. Все черти здесь.
9. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.
10. Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

11. Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
12. Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.
13. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.
14. Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
15. У каждого безумия есть своя логика.
16. Влюбиться можно в красоту, но полюбить — лишь только душу.
17. Ворона грязью перемажет крылья. Никто и не заметит всё равно. А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно…
18. Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
19. Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.
20. Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

21. Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.
22. Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
23. Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.
24. Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
25. Грехи других судить Вы так усердно рвётесь — начните со своих и до чужих не доберётесь.

www.inpearls.ru

...Музыка строки - Уильям Шекспир

"Так сладок мед, что, наконец, и гадок: избыток вкуса убивает вкус."

...Эту фразу мне долго пришлось уточнять)) Потому как она очень часто цитируется в интернете совсем с другим смыслом: "Так сладок мед, что, наконец, он ГОРЕК..."

В перводе Бориса Пастернака трагедии "Ромео и Джульета", в акте втором, сцене шестой, в монологе Лоренцо именно "ГАДОК", а не "ГОРЕК" - возможно, это перевод другого переводчика, и смысл определенный слышится. Уже не в первый раз "сталкиваюсь" с подобными противоречивыми переводами у Шекспира - особенно, часто цитируемые мной две строки: "О женщины, вам имя - вероломство!" - у Б.Пастернака и "О женщины, ничтожество вам имя!" - перевод Н.Полевого (всегда ошибочно полагала, что переводчик этой строки - Лозинский, хотя у Лозинского совсем по другому оказывается):

Перевод Б.Пастернака:
"Такой король! Как светлый Аполлон
В сравнении с сатиром. Так ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей. О земля и небо!
Что поминать! Она к нему влеклась,
Как будто голод рос от утоленья.
И что ж, чрез месяц... Лучше не вникать!
О ЖЕНЩИНЫ, ВАМ ИМЯ - ВЕРОЛОМСТВО!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых гроб отца сопровождала
В слезах, как Ниобея. И она...
О боже, зверь, лишенный разуменья,
Томился б дольше! - замужем! За кем!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!"

Перевод М.Лозинского:
«Такой достойнейший король! Сравнить их –
Феб и сатир. Он мою мать так нежил,
Что ветрам неба не дал бы коснуться
Ее лица. О небо и земля!
Мне ль вспоминать? Она к нему тянулась,
Как если б голод только возрастал
От насыщения. А через месяц –
Не думать бы об этом! БРЕННОСТЬ, ТЫ
ЗОВЕШЬСЯ: ЖЕНЩИНА! – и башмаков
Не износив, в которых шла за гробом,
Как Ниобедя, вся в слезах, она –
О, боже, зверь, лишенный разуменья,
Скучал бы дольше! – замужем за дядей,
Который на отца похож не боле,
Чем я на Геркулеса. Через месяц!»


...Монолог Гамлета из фильма "Гамлет" - Иннокентий Смоктуновский.
http://www.tvzavr.ru/Gamlet-Seriya-1?autoplay=1&f=607

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

felisata.livejournal.com

в чем смысл цитаты " так сладок мед, что наконец он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

Так жрать хочу - слона бы съел! Ну так сожри - тогда не только горько станет - лопнешь. А с мёдом - попробуй разок понемножку, медленно съесть полкило мёда. Тогда поймёшь какая горечь тут имелась в виду. Всё просто.

всегда должно быть-недо..., вкус не потеряется

Сначало хорошо-хорошо, а потом надоедает...

Во всём нужно знать меру.

Ну конечно если хавать медок ведрами 10-выми, то ни один язык не выдержит))

В том, что слишком хороших не любят)))

запретный плод сладок

Допустим ты заварил себе чай, без сахара он не вкусный, положил туда сахар стало вкусно))))) но если ты положишь туда еще сахар чай потеряет вкус. тем самым ты убиваешь вкус)))

Видимо здесь никто Шекспира не читал... Даже самые чистые и светлые отношения, если они поданы с избытком, попросту изживут себя, приедятся и станут пресными.

touch.otvet.mail.ru

Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус ▷ Socratify.net

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Так кто ж ты, наконец?
— Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

Фауст (Иоганн Вольфганг Гете) (100+)

Остановись, попробуй на вкус ветер...

Неизвестный автор (1000+)

Кофе нужно пить, пока он не остыл, чтобы он не утратил свой вкус. Также и с людьми.

Дьявол рядом с тобой (10+)

Привычка к логическому мышлению убивает фантазию.

Лев Исаакович Шестов (10+)

Избыток пищи мешает тонкости ума.

Луций Анней Сенека (100+)

Жалость к себе убивает быстрее, чем пуля.

Есть только те, кто сражается (Луис Ривера) (9)

Если вы вдруг поняли, что погружаетесь в БЕЗУМИЕ, - НЫРЯЙТЕ!
Только так вы сможете ощутить полноценный вкус счастья.

Неизвестный автор (1000+)

Ничто не убивает тебя так, как собственные мысли.

Неизвестный автор (1000+)

Хорошие афоризмы — горькое лекарство в приятной оболочке, которое лечит, не оскорбляя вкуса.

Вильгельм Швебель (30+)

Что-то у страны моей в утробе
С собственной природой не в ладу:
Школа убивает вкус к учебе,
А работа — рвение к труду.

Игорь Губерман (500+)

socratify.net


Смотрите также

 


Copyright © MedPetrova.ru Карта сайта, XML.