Главаня
Купить оптом
Цены
Контакты
Наши партнеры
Статьи






Липовый мед
Цветочный мед
Гречишний мед
Донниковый мед
Мед в сотах
Маточное молочко
Перга
Пыльца
 

Раз пчела в теплый день весной свой покинув пчелиный рой


Бабочка и пчела плюс Дружба ( ретро песенки) ~ Поэзия (Песня)


Фильм ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ...
Евгений ЕВСТИГНЕЕВ поёт ЭТУ ПЕСЕНКУ в усечённом варианте,
А я ведь ПОМНЮ её с детства...
Она звучала ВОТ ТАК!

Пчела и Бабочка
А. Сальвадор, Ю. Цепин (автор русского текста)

Раз пчела в тёплый день весной
Свой пчелиный покинув рой,
Полетела цветы искать
И нектар собирать.
А внизу по траве густой,
За ней гусеница с тоской,
Всё ползет, устремив свой взор,
На пчелу и простор.

Припев.

И от страсти, сгорая, она,
Со слезами сказала:
-Я люблю тебя, пчелка, ответь,
Как с тобой улететь?!

И вздыхая всё ох и ах,
Тонет гусеница в слезах,
А над нею жужжит пчела,
Как всегда весела.
Настрадавшися долгим днём,
Неспокойным заснула сном.
Пробудившися ото сна,
Легкокрылой была!

Припев.

По лугам и морям, и садам,
Они вместе летают!
Ароматом манят их цветы,
Жизнь полна красоты!

Утром сердце своё пчела,
Этой бабочке отдала.
И они в голубую высь,
Вместе с ней понеслись!
Эту песню я вам пропел,
Каждый понял, как сам сумел,
И зачем повторять вам вновь
Что такое любовь! – 3 раза.

А ...ДАЛЬШЕ...)
была ЭТА ПЕСЕНКА...))

ДРУЖБА

Композитор Владимир Сидоров
Слова Андрея Шмульяна

1. Когда простым и нежным взором,
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором,
Земля и небо вспыхивают вдруг!

ПРИПЕВ: Веселья час и боль разлуки,
Хочу делить с тобой всегда!
Давай пожмём друг другу руки,
И в дальний путь, на долгие года!

2. Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба,
Сильнее страсти, больше, чем любовь!

ПРИПЕВ: тот же

www.chitalnya.ru

Песни из кино и мультфильмов

 C G Раз пчела в теплый день весной G7 C Свой пчелиный покинув рой C G Полетела цветы искать G7 C И нектар собирать Am E А внизу по траве густой E7 Am За ней гусеница с тоской Am E Все ползет устремив свой взор E7 Am На пчелу и простор C G И от страсти сгорая она G7 C Со слезами сказала: C G Я люблю тебя пчелка ответь G7 C Как с тобой улететь? Am E И вздыхая все: ох и ах E7 Am Тонет гусеница в слезах Am E А над нею жужжит пчела E7 Am Как всегда весела C G И гусеница, настрадавшись днём, G7 C Заснула неспокойным сном, C G А пробудившись ото сна, G7 C Она уж бабочкой была. Am E Утром сердце своё пчела, E7 Am Этой бабочке отдала Am E И они в голубую высь E7 Am Вместе с ней понеслись! C G По лугам и морям, и садам G7 C Они вместе летают - C G Ароматом поят их цветы, G7 C Жизнь полна красоты! Am E Эту песню я вам пропел, E7 Am Каждый понял, как сам сумел, Am E Так зачем объяснять вам вновь, E7 Am Что такое любовь!

amdm.ru

Текст песни Раз пчела в теплый день весной..., слова песни

Раз пчела в тёплый день весной, Свой пчелиный, покинув рой, Полетела цветы искать И нектар собирать. А внизу по траве густой, За ней гусеница с тоской, Всё ползет, устремив свой взор На пчелу и простор. И от страсти, сгорая, она, Со слезами сказала: "Я люблю тебя, пчелка, ответь, Как с тобой улететь?" И вздыхая всё ох и ах, Тонет гусеница в слезах, А над нею жужжит пчела, Как всегда весела. И гусеница, настрадавшись днём, Заснула неспокойным сном, А пробудившись ото сна, Она уж бабочкой была. Утром сердце своё пчела, Этой бабочке отдала И они в голубую высь Вместе с ней понеслись! По лугам, и полям, и садам Они вместе летают- Ароматом поят их цветы, Жизнь полна красоты! Эту песню я вам пропел, Каждый понял, как сам сумел, Так зачем объяснять вам вновь, Что такое любовь! Une abeille un jour de printemps Voletait, voletait gaiement Sur la rose bruyere en fleur Dont si douce est l'odeur Au pied de la bruyere en fleur Une pauvre chenille en pleur Regardait voler dans le ciel La petite et son miel Et la pauvre chenille en sanglots Lui disait "Je vous aime" Mais l'abeille la-haut, tout la-haut N'entendait pas un mot Cependant que les jours passaient La chenille toujours pleurait Et l'abeille volait gaiement Dans le ciel du printemps Apres avoir pleure jusqu'a la nuit Notre chenille s'endormit Mais le soleil de ses rayons Vint eveiller un papillon Et sur une bruyere en fleur Notre abeille a donne son coeur Tandis que chantaient les grillons, Au petit papillon Par les bois, les champs et les jardins Se frolant de leurs ailes Ils butinent la rose et le thym Dans l'air frais du matin Ma petite histoire est finie Elle montre que dans la vie Quand on est guide par l'amour, On triomphe toujours On triomphe toujours On triomphe toujours.

webkind.ru

Пчела - "Зимний вечер в Гаграх" - Зимний вечер в Гаграх

Мультфильмы [149]
Фильмы связанные с Великой Отечественной войной [107]
Фильмы Леонида Гайдая [22]
Фильмы Георгия Данелия [6]
Фильмы Никиты Михалкова [5]
12 Стульев [7]
31 Июня [13]
72 градуса ниже нуля [1]
А зори здесь тихие(сериал) [2]
Адам женится на Еве [8]
Айболит-66 [4]
Акванавты [1]
Акмаль, Дракон и Принцесса [3]
Акселератка [1]
Алмазы для Марии [3]
Ангел в тюбетейке [6]
Александр Пархоменко [3]
Ар-хи-ме-ды! [5]
Артистка из Грибова [1]
АССА [9]
Афганский излом [1]
Ах,водевиль,водевиль [7]
Аэлита, не приставай к мужчинам [1]
Баламут [4]
Баллада об Айвенго и Стрелы Робин Гуда [12]
Бандитский Петербург [1]
Бегущая по волнам [3]
Бедная Маша [12]
Без семьи [10]
Безумная Лори [5]
Белое солнце пустыни [1]
Белые росы [1]
Белый рояль [7]
Берегите женщин [8]
Бесконечность [1]
Беспокойное хозяйство [4]
Бесприданница [1]
Биндюжник и король [17]
Благочестивая Марта [9]
Близкая даль [2]
Блондинка за углом [4]
"Богатырь" идет в Марто [1]
Большая жизнь [8]
Большая перемена [5]
Большая руда [1]
Большое космическое путешествие [4]
Большой янтарь [9]
Бросок, или всё началось в субботу [3]
Буденовка [2]
Будьте моим мужем [4]
Бумбараш [8]
В моей смерти прошу винить Клаву К. [2]
В старых ритмах [4]
Вам и не снилось [1]
Васса [1]
Верные друзья [3]
Вертикаль [4]
Веселая хроника опасного путешествия [13]
Веселые ребята [8]
Весна на Заречной улице [3]
Ветер "Надежды" [5]
Ветер странствий [3]
Водитель автобуса [1]
Вокзал для двоих [1]
Волга-Волга [9]
Волшебный голос Джельсомино [10]
Вооружен и очень опасен [3]
Воскресный папа [1]
Все наоборот [5]
Встречи на рассвете [1]
Выше Радуги [8]
Гардемарины вперед [14]
Гляди веселей [7]
Горя бояться - счастья не видать [4]
Гостья из будущего и Лиловый шар [3]
Гусарская баллада [7]
Д'Артаньян и три мушкетера [30]
Дайте жалобную книгу [4]
Два воскресенья [2]
Девушка без адреса [6]
Девушка с гитарой [12]
Девушка с характером [2]
Девчата [2]
Дело было в Пенькове [2]
День за днем [16]
Дети капитана Гранта [2]
Джек Восьмеркин - "американец" [6]
Джентльмены удачи [2]
Дни Турбиных [3]
Доживем до понедельника [2]
Долгая дорога в дюнах [2]
Дон Сезар де Базан [13]
Достояние республики [2]
Друг [4]
Друг мой, Колька! [2]
Дульсинея Тобосская [15]
Дума про казака Голоту [1]
Дуэнья [6]
Если ты прав... [1]
Еще раз про любовь [1]
Женщина дня [3]
Женщина, которая поет [9]
Женщины [2]
Жестокий романс [8]
Жестокость [1]
Живой труп [3]
Жизнь и смерть дворянина Чертопханова [1]
Жизнь и приключения четырех друзей [2]
Жили три холостяка [12]
За витриной универмага [1]
За двумя зайцами [4]
Забытая мелодия для флейты [2]
Завещание [1]
Завтрак на траве [11]
Зайчик [1]
Законный брак [2]
Зареченские женихи [1]
Звезда и смерть Хоакина Мурьеты [14]
Звезда пленительного счастья [1]
Звездный инспектор [1]
Здравствуйте,я ваша тетя [1]
Зеленый фургон [2]
Земля Санникова [3]
Зимний вечер в Гаграх [3]
Золото Маккенны [1]
Золушка [4]
И это все о нем [6]
Иван Бровкин [7]
Игла [2]
Из жизни начальника уголовного розыска [2]
Интервенция [3]
Ирония судьбы или с легким паром [8]
Истребители [1]
Июльский дождь [2]
К Чёрному морю [3]
Как Иванушка-дурачок за чудом ходил [3]
Как закалялась сталь [2]
Калина красная [1]
Каникулы Петрова и Васечкина [22]
Карьера Димы Горина [2]
Капитан Немо [4]
Капитан "Пилигрима" [1]
Капитан Фракасс [4]
Карнавал [4]
Карнавальная ночь [5]
Ключ [1]
Ключ без права передачи [2]
Когда наступит сентябрь [1]
Когда уходят киты [4]
Коллеги [1]
Кольцо из Амстердама [2]
Колыбельная для брата [1]
Контрабанда [2]
Королевство кривых зеркал [1]
Король-олень [11]
Кортик и Бронзовая птица [3]
Красавец-мужчина [5]
Красные башмачки [12]
Кубанские казаки [3]
Куда он денется [6]
Леон Гаррос ищет друга [1]
Летние гастроли [5]
Лето рядового Дедова [3]
Личная жизнь Кузяева Валентина [1]
Любимая [1]
Любовь земная [2]
Люди как реки [1]
Макар-следопыт [1]
Максим Перепелица [2]
Мама [20]
Маленький Мук [7]
Маленькое одолжение [6]
Мария, Мирабела [6]
Матрос с "Кометы" [7]
Мачеха [2]
Мечте навстречу [2]
Мировой парень [1]
Мистер Икс [11]
Михайло Ломоносов [1]
Мой избранник [2]
Мой ласковый и нежный зверь [2]
Мой нежно любимый детектив [3]
Мой остров синий [12]
Море зовет [2]
Москва-Кассиопея [2]
Москва слезам не верит [2]
Моя любовь [2]
Моя любовь на третьем курсе [3]
Моя улица [1]
Мы из джаза [5]
Мэри Поппинс,до свидания [7]
На графских развалинах [2]
На завтрашней улице [3]
На ясный огонь [6]
Нас венчали не в церкви [4]
Начни с начала [5]
Наши соседи [2]
Не бойся я с тобой [14]
Не покидай [18]
Небеса обетованные [1]
Небесные ласточки [15]
Невероятное пари [1]
Невеста из Вуадиля [5]
Невеста с севера [3]
Нежность к ревущему зверю [4]
Незнайка с нашего двора [10]
Неподдающиеся [1]
Непохожая [9]
Неуловимые мстители [12]
Новогодние приключения Маши и Вити [13]
Новые приключения капитана Врунгеля [4]
Новый Гулливер [3]
Ночной мотоциклист [2]
Ночной патруль [1]
О бедном гусаре замолвите слово [7]
Облако-рай [3]
Обыкновенное чудо [5]
Одиноким предоставляется общежитие [1]
Однажды 20 лет спустя [1]
Ольга Сергеевна [3]
Они были первыми [2]
Опасные гастроли [5]
Опасные друзья [1]
Опасный поворот [2]
Опекун [2]
Оптимистическая трагедия [4]
Осторожно - Василёк! [2]
Остров погибших кораблей [14]
Остров сокровищ(мульт) [10]
Остров сокровищ(фильмы) [7]
Ох уж эта Настя! [1]
Ошибка резидента [1]
Пацаны [5]
Пеппи Длинныйчулок [9]
Первая встреча, последняя встреча [1]
Первая перчатка [3]
Первый троллейбус [1]
Песни моря [12]
Песни над облаками [4]
Питер Пэн [13]
По главной улице с оркестром [3]
По семейным обстоятельствам [3]
По ту сторону [1]
Повар и певица [7]
Повесть о первой любви [2]
Поговорим, брат [2]
Пограничная тишина [1]
Поздняя любовь [1]
Пока бьют часы [5]
Покровские ворота [5]
Попутного ветра, "Синяя Птица"! [2]
"Посейдон" спешит на помощь [3]
Последние каникулы [1]
Последний дюйм [2]
Последняя реликвия [5]
Похождения зубного врача [3]
Почти смешная история [4]
Прежде, чем расстаться [3]
Приехали на конкурс повара [1]
Приключения Буратино [14]
Приключения в городе, которого нет [1]
Приключения желтого чемоданчика [7]
Приключения Калле-сыщика [1]
Приключения маленького папы [3]
Приключения Петрова и Васечкина [11]
Приключения Электроника [11]
Приморский бульвар [8]
Принцесса цирка [16]
Приходите завтра [3]
Про красную шапочку [6]
Продавец воздуха [1]
Проданный смех [10]
Простая история [1]
Прощайте голуби [1]
Раз, два, горе - не беда! [1]
Разные судьбы [3]
Рано утром [1]
Расмус-бродяга [5]
Республика ШКИД [3]
Розыгрыш [3]
Роман и Франческа [3]
Романс о влюбленных [6]
Руанская дева по прозвищу пышка [15]
Русалочка [4]
Русское поле [3]
Рыжий,честный,влюбленный [7]
Самая обаятельная и привлекательная [1]
Свадьба [2]
Свадьба в Малиновке [14]
Свадьба с приданым [4]
Сватовство гусара [8]
Светлая личность [5]
Свистать всех наверх [1]
Сезон чудес [4]
Семеро смелых [1]
Семнадцать мгновений весны [2]
Семь стариков и одна девушка [2]
Сердца четырех [2]
Серебряное ревю [3]
Сильва (1944) [9]
Сильва(1981) [10]
Сказка о Звездном мальчике [7]
Сказки старого волшебника [8]
Следствие ведут Знатоки [6]
Следствие продолжается [3]
Служебный роман [6]
Случай в аэропорту [3]
Смок и Малыш [7]
Собака на сене [9]
Собачье сердце [3]
Солнце, снова солнце [8]
Соломенная шляпка [9]
Станционный смотритель [4]
Старая,старая сказка [3]
Старомодная комедия [2]
Старшая Сестра [1]
Стоянка поезда-две минуты [5]
Стряпуха [4]
Табачный капитан [8]
Табор уходит в небо [12]
Тайник у Красных камней [2]
Там на неведомых дорожках [2]
Тайна снежной королевы [7]
Такая короткая долгая жизнь [3]
Танцплощадка [5]
Тачанка с юга [2]
Тегеран-43 [2]
Тени исчезают в полдень [1]
"Тигры" на льду [1]
Тихие троечники [1]
Тишина [2]
Только в мюзик-холле [6]
Тот самый Мюнхгаузен [2]
Точка отсчета [3]
Точка,точка,запятая... [7]
Трактористы [6]
Трембита [10]
Трест,который лопнул [11]
Три дня в Москве [7]
Три плюс два [1]
Три толстяка [1]
Три тополя на Плющихе [1]
Трилогия о Максиме [6]
Трое в лодке не считая собаки [12]
Труффальдино из Бергамо [8]
Ты не один [1]
Увольнение на берег [1]
Удивительный мальчик [7]
Узнай меня [4]
Узник замка Иф [8]
Укротители велосипедов [3]
Укротительница тигров [2]
Улыбнись соседу [9]
Усатый нянь [4]
Ученик лекаря [4]
Фантазии Веснухина [6]
Фильмы про Анискина [9]
Фильмы про Дениса Кораблева [9]
Финист - ясный сокол [8]
Формула любви [3]
Хищники [1]
Холодное лето пятьдесят третьего... [1]
Хотите - верьте, хотите - нет... [1]
Центровой из поднебесья [5]
Цепная реакция [2]
Цирк приехал [3]
Чародеи [11]
Человек-амфибия [3]
Человек идет за солнцем [1]
Человек родился [1]
Человек с бульвара Капуцинов [6]
Человек с ружьем [1]
Черный океан [1]
Честный, умный, неженатый [3]
Чехарда [1]
Чудак из пятого "Б" [1]
Шаг навстречу [2]
Ширли-мырли [2]
Школьный вальс [1]
Шла собака по роялю [3]
Шурка выбирает море [1]
Эквилибрист [1]
Эскадрон гусар летучих [8]
Эта веселая планета [7]
Эта женщина в окне [1]
Эти непослушные сыновья [1]
Это мы не проходили [2]
Это сильнее меня [2]
Юнона и Авось [11]
Ярославна, королева Франции [9]
Документальные фильмы [8]
Бонус: Немного песен из иностранных фильмов [28]

pesnifilm.ru

Текст песни Николай Никитский - Пчела и бабочка перевод, слова песни, видео, клип

Раз пчела в тёплый день весной
Свой пчелиный покинув рой,
Полетела цветы искать
И нектар собирать.

А внизу по траве густой,
За ней гусеница с тоской,
Всё летит, устремив свой взор
На пчелу и простор.

И от страсти, сгорая, она,
Со слезами сказала:
-Я люблю тебя, пчелка, ответь,
Как с тобой улететь?!

И вздыхая всё ох и ах,
Тонет гусеница в слезах,
А над нею жужжит пчела,
Как всегда весела.

И гусеница, настрадавшись днём,
Заснула неспокойным сном,
А пробудившись ото сна,
Она уж бабочкой была.

Утром сердце своё пчела,
Этой бабочке отдала
И они в голубую высь
Вместе с ней понеслись!

По лугам и морям, и садам
Они вместе летают-
Ароматом поят их цветы,
Жизнь полна красоты!

Эту песню я вам пропел,
Каждый понял, как сам сумел,
И зачем повторять вам вновь,
Что такое любовь!

Once a bee in a warm spring day
Your bee swarm left ,
Flew flowers look
And collect nectar .

And at the bottom of the grass thick,
Her caterpillar with longing ,
All flies his jowl
Bee and space.

And passion , burning it ,
With tears said :
I love you , little bee , answer ,
As you fly ?!

And sighing all ooh and ah,
Caterpillar drowning in tears
And above it buzzing bee
As always cheerful.

And the caterpillar , having suffered during the day,
Asleep restless sleep,
And awaking from sleep,
It really was a butterfly .

In the morning, his heart bee
The butterfly gave
And they are in the blue heights
Together with her rushed !

Through meadows and seas , and gardens
Together they letayut-
The scent of their flowers watered ,
Life is full of beauty!

This is a song I sang to you ,
Everyone understood how he was able ,
And why do you repeat again ,
What is love !

songspro.ru


Смотрите также

 


Copyright © MedPetrova.ru Карта сайта, XML.